Dabingforum.cz

Miroslava Šmídová, rodné jméno Miroslava Hromková (jméno Šmídová údajně nebylo vyvdané, ale umělecké, není proto ostrá časová hranice, v 50.letech se objevují obě současně, později už jen Šmídová)
Narozena: 1.11.1918
Zemřela: ?
Povolání: vedoucí výroby filmového dabingu, vedoucí výroby krátkého filmu. Jako mladá si zahrála ve filmu Kristián. V letech 1945-1949 působila jako vedoucí výroby krátkých filmů (např. Ráj rybářů, Dáme vám křídla, Hrdinové okřídleného kola). Nejpozději od začátku 60.let pak působila jako vedoucí výroby dabingu ve Studiu pro úpravu zahraničních filmů a Filmovém studiu Barrandov Dabing. Zjistitelný je zatím jen fragment její práce, neboť nejstarší dabingy jsou až malé výjimky zcela nedostupné a přibližně od poloviny 60. do poloviny 70.let zase nebývali vedoucí výroby uváděni v titulcích. V 50. a 60. letech příležitostně i režírovala komentářové dabingy dokumentárních filmů.

Vedoucí výroby: (jako Miroslava Šmídová)
1981 Všichni prezidentovi muži [kinodabing]
1981 Zvíře
1980 Formule jedna
1980 Pro koho platí zákon?
1980 V říši Stříbrného lva
1980 Zakletá nevěsta
1980 Zásah "odborníka"
1979 Bažanti jdou do boje
1979 Past v horách
1978 Charleston
1978 Mrtvá schránka
1978 Situace je vážná, nikoli však zoufalá!
1978 Úctyhodní lidé
1978 Útěk
1978 Země mustangů [kinodabing]
1977 Fantomas kontra Scotland Yard
1977 Finist, jasný sokol [kinodabing]
1977 Koníček Hrbáček
1977 Šakal [dabing ČST]
1976 Velké prádlo
1973 Pan Wolodyjowski
1965 Vinnetou - rudý gentleman
1965 Vinnetou
1964 Bílá velryba [dabing ČST]
1964 Cyrano z Bergeracu (1950) [dabing ČST]
1964 Jen dva mohou hrát
1963 Ďábel a desatero [kinodabing]
1963 Pohled s mostu
1962 Poslední svědek
1961 Francouzka a láska
1961 Jak je důležité míti Filipa

Režie českého znění: (jako Miroslava Šmídová)
1965 Skleníková zelenina
1956 Masopust v Lužnici
1956 Vrabčák Sally
Režie českého znění: (jako Miroslava Hromková)
1957 Pionýrský tábor na ostrově Čching-Tao

Miroslavek píše:Dobrý den. Přečetl jsem si profil Mirky Šmídové. Jsou zde chyby. Šmídová je rodné jméno. Hromková se jmenova la provdáním za posledního parašutisty z Anglie Pavla Hromka.Později se rozvedla.Pro svoje polit.názory byla pronásledována.Zemřela 1.1.1992.Překládala i pod jinými jmény.

nějak to asi zabloudilo